"One Night Two Days Special"
"Suatu tempat yang dilukis oleh padang alang-alang"
- Dingin sekali. - Lihat ini.
Tempat ini menakjubkan.
- Ini mengingatkanku pada... - "The Shower".
Ini seperti jembatan dari novel itu.
Astaga.
Pemandangan yang luar biasa.
Airnya jernih sekali.
Bagaimana airnya bisa sejernih ini?
Apakah ini bahkan mungkin?
- Halo semuanya. - Dingin sekali.
"Mereka berkumpul untuk memfilmkan adegan pembuka"
Udaranya membeku.
Apa itu buatan manusia?
Ya, tentu saja.
Apa ini jembatan tua? synced by @sultan_khilaf
Yang baru saja kalian seberangi
adalah Sungai Muju Namdae, salah satu tempat terindah
di Korea yang dipilih oleh CNN Amerika.
- Tidak heran. - Sudah kuduga tempat ini istimewa.
Jembatan ini jembatan tradisional yang menghubungkan desa-desa
yang terputus oleh sungai.
Kayu gelondongan, dahan pinus, dan lumpur
digunakan untuk membuat jembatan ini.
Begitukah?
Ini jembatan yang unik dan tradisional.
- Ini benar-benar cantik. - Ini cantik.
Kalau begitu,
ini pasti tempat Park Hyung Sik jatuh ke dalam air.
Aku membaca artikelnya.
- Aku sama sekali tidak penasaran. - Hyung Sik!
Sudah tahu sebelumnya kurang seru.
Itu ramai diberitakan.
Kurasa memang begitu.
Bahkan seandainya itu kejutan,
kita tetap tidak akan heboh.
Total akan ada delapan pria.
Kalau begitu, kamu akan berakhir
hanya dengan rekaman untuk satu episode.
"Mereka berencana untuk bermalas-malasan"
Di "Hwarang", ada dua pemeran utama wanita.
- Itu... - Seo Yea Ji dan
- Go A Ra. - Itu benar.
- Mereka akan membuat kita gembira. - Tentu saja.
Jika tidak, maka...
"Mereka penuh semangat lagi"
Bagaimanapun, jembatan ini...
Itu tandu.
Ada yang datang.
"Sebuah tandu mendekat"
- Ini dia datang. - Kamu melihatnya?
Bukankah itu biasanya untuk tamu wanita?
Akan aneh kalau pria naik itu.
"Dia pasti ringan untuk diangkut dalam tandu"
Silakan bersiap untuk menyambut tamu kita.
"Tandu itu mendekat"
"Mereka tidak bisa lebih putus asa lagi"
"Menurut media, tamunya adalah tiga pria"
"Namun mereka berharap"
"Untuk seorang tamu wanita di dalam tandu itu"
"Kumohon"
"Kami tidak peduli sepanjang itu salah satu dari mereka"
- Kamu hampir sampai. - Aku tahu ini sulit.
- Selamat datang! - Mari kita bantu.
- Tentu, mari membantu. - Mereka pasti kelelahan.
Bantu mengangkatnya.
Itu pasti melelahkan.
Mari langsung menuju ke air sekarang.
"Tiga pria tampan telah muncul secara mendadak"
Mari pergi dan keluarkan siapa pun itu.
- Selamat datang, sekarang... - Satu, dua, tiga.
Tunggu.
Di mana semua pria itu?
Mereka di sebelah sana. Mereka ada tepat di sini.
"Apa?"
Tunggu.
- Apa? - Siapa mereka itu?
- Hai. - Halo.
- Kapan kamu sampai? - Mereka tadi di mana?
"Kalau begitu, siapa yang ada di dalam tandu?"
Tunggu.
- Halo. - Hai.
Halo.
"Sejam yang lalu"
Senang bertemu denganmu.
"Mereka tiba lebih awal dengan merasa bersemangat"
- Mari masuk sini. - Tentu.
"Sutradara memberi tahu mereka tentang lelucon itu.
Kalian akan bersembunyi di antara para staf
dan mengendap-endap dari belakang.
"Mereka semua mendengarkan dengan penuh perhatian"
- Baiklah. - Jadi...
Apa kita akan mengejutkan mereka?
kalau begitu, kita harus pastikan untuk tidak bersuara.
"Penuh semangat, mereka mendekat"
"Sekadar berpikir tentang mengejutkan para anggota"
"Membuat mereka luar biasa gugup"
"Jantung mereka berpacu kencang"
"Untuk beberapa saat, mereka bersembunyi di belakang staf"
"Akhirnya, mereka bergerak"
"Taruhan mereka akan kaget dengan lelucon kita"
"Mereka mendekati para anggota dengan diam-diam"
Selamat datang.
"Tapi inilah tanggapan awalnya Tae Hyun"
- Tunggu. - Hai.
- Mereka di sini. - Tunggu.
"Mungkinkah dia lebih tidak bersemangat lagi?"
"Mereka tahu-tahu muncul"
- Halo. - Hai.
Kalian tadi ada di mana?
Kami telah menunggu cukup lama untuk bergabung.
- Sungguh? - Kapan kalian sampai?
- Kami tadi melihat semuanya. - Sungguh?
- Siapa di dalam sana kalau begitu? - Itu tidak kosong.
- Sungguh? - Tok, tok!
- Apa kamu bercanda?
Hanya ada sebuah foto.
"Kejutan!"
Ini sulit dipercaya.
- Tidak mungkin. - Bisa kamu memercayainya?
- Apa itu kosong? - Tidak ada siapa-siapa di sana.
- Hanya ada sebuah foto. - Astaga.
Ada banyak foto A Ra di dalam sini.
"Dia tidak peduli sekalipun itu hanya foto"
Apakah A Ra datang hari ini?
Ini dia A Ra.
- Dia di sini. - Ini hanya foto.
Ada banyak foto.
Ini benar-benar tidak perlu.
Apa dia benar-benar tidak datang?
"Mereka diperlakukan lebih buruk daripada fotonya A Ra"
"Tae Hyun tampak yang paling kecewa"
Aku tahu kamu kecewa, tapi cukup dengan
foto-fotonya A Ra.
Fotonya akan kutaruh di sini.
Perasaan kita semua sama.
Bukankah kelihatannya aku di sini bersama A Ra?
Kutaruh dia di sakuku.
Lihat?
"Siapa yang iri?"
"Itu bukan apa-apa"
"Kejutan!"
"Aku sudah punya satu di dekat dadaku"
Tidak mungkin.
"Mereka sepenuhnya diabaikan"
Mereka tetap tamu kita.
Ya, kita saat ini bersama para pemeran "Hwarang".
"Tiga pemuda cantik dari 'Hwarang'"
Pemeran "Hwarang" ada di sini dengan kita.
"Senangnya ada tiga pria yang bergabung!"
Astaga.
Sejujurnya, kami senang melihat kalian semua,
tapi media merusaknya bagi kami.
- Tepat. - Kami membaca artikel-artikelnya.
Akan jauh lebih baik seandainya kami
tidak tahu tentang kalian bergabung dengan kami hari ini.
- Tentu saja. - Itu dusta.
Kami pasti akan lebih membencinya lagi.
Benar.
Begitulah.
Lebih baik tahu daripada tidak tahu.
Kalian tetap bukan tamu wanita.
Aku sepakat dengan Tae Hyun soal ini.
Sekarang apa? Apa kita bertarung?
Bukankah "Hwarang" tentang itu?
- Itukah? - Mereka bertarung di pertempuran.
Bisa kamu kalahkan mereka?
Aku bisa dengan kamu di timku.
- Tapi aku... - Min Ho sebenarnya
lumayan kuat.
Semuanya tentang siapa yang melemparkan tinju pertama.
Ya, itu yang terpenting.
Siapa pun yang kalah boleh melompat dari jembatan itu.
- Sungguh? - Apa?
"Maaf. Salahku"
Aku cuma bilang.
Kita saat ini berada di Muju di kaki Gunung Deogyu.
Udaranya menjadi luar biasa dingin di musim dingin
dan oleh karena itu mendapat banyak salju.
Di sini bersama pemuda-pemuda cantik
di kota musim dingin Muju,
kami mengundangmu ke Perkemahan Musim Dingin Pria Berbunga.
"Perkemahan Musim Dingin Pria Berbunga"
- Perkemahan musim dingin? - Perkemahan selalu sulit.
Aku punya perasaan buruk tentang ini.
Seolah kita sudah mengundang teman-temannya Dong Gu.
Dong Gu seharusnya berdiri dengan mereka.
- Haruskah? - Ya.
- Ini empat lawan empat. - Empat lawan empat kalau begitu.
Lihat mereka.
Kalian harus merilis album bersama.
Ini Tim Hwarang vs Tim Idiot.
- Idiot? - Apa kamu memanggil kami idiot?
Apa wajahmu terluka?
Bukankah ini bekas luka?
Kita seharusnya jadi Tim Riasan.
Tidakkah kamu setuju?
Ini seragammu.
Mereka selalu memberi kita seragam di perkemahan.
- Bawa itu kemari. - Aku bertaruh ada tulisan "liar".
Baiklah.
"Mereka bertiga menantikan seragam mereka"
"Namun, yang lainnya teringat akan masa lalu"
"Bencana Bandar Udara Incheon"
"Seragam datang"
"Mereka tidak akan melakukan itu pada tamu"
- Haruskah kami menyingkapkannya? - Ya.
Silakan.
- Apa ini? - Apa gerangan ini?
- Tunggu. - Ini bukan mantel bulu.
- Tunggu. - Apa ini?
"Motif bunga-bunga untuk pemuda cantik"
- Ini bukan mantel bulu. - Apa ini?
"Apa kamu bercanda?"
Apa ini sungguhan?
"Tim Hwarang tidak bisa menyembunyikan kekecewaan mereka"
"Kita mungkin sudah kelewatan..."
Astaga. Mereka cantik sekali.
Apa ini sungguhan?
- Bisa kamu percaya? - Astaga.
- Kita akan jadi cantik juga. - Tidak mungkin!
Kita pastinya akan jadi pemuda cantik.
- Tidak mungkin. - Ini sulit dipercaya.
Ini luar biasa.
Mereka punya kancing horn toggle.
Aku jujur tidak bisa percaya ini.
Pakaian seperti ini sulit dibuat.
- Ini menakjubkan. - Ini cantik.
Ini benar-benar cantik.
"Tae Hyun suka seragam itu"
Ini sesuatu yang bisa kupakai di rumah.
Itu benar.
Kenapa ini tidak bisa dari bulu bebek?
"Mari cepat kenakan saja"
Ini menyenangkan.
"Mereka semua sudah ganti ke dalam seragam mereka"
Berhubung ini Perkemahan Musim Dingin Pria Berbunga,
kami menyiapkan seragam dengan motif bunga-bunga.
"Itu khusus dibuat oleh ahli"
Bagaimanapun, kalian bertiga,
Min Ho, Seo Jun, dan Hyung Sik
semuanya pemuda cantik.
Itu suatu fakta yang diketahui.
Kalian harus tahu bahwa para anggota kami
juga merupakan pemuda cantik di lingkungan mereka.
- Ya, tentu saja. - Itu benar.
"Sejak kapan?"
- Dia benar. - Tentu.
Dia pemuda cantik Yeouido.
Ya, Yeouido.
- Aku dari Mapo. - Aku mewakili Yeouido.
"Saingannya adalah sesama komediannya"
- Aku dari Mapo. - Aku dari Dobong-gu.
- Di mana di Dobong-gu? - Suyu-ri.
Ya, aku bunga mataharinya Mapo.
"Ini dia para anggota saat mereka di puncak"
"Si Pemarah Joon Ho dahulu waktu kuliah"
"Ayah tiga orang anak Tae Hyun di awal kariernya"
"Jong Min selalu merindukan masa-masanya sebagai penari"
"Sementara itu, Defconn... Aku sudah selesai"
"Gaya gangster"
"Delapan pemuda cantik di masa kini dan masa lalu"
Berhubung di sini ada delapan pemuda cantik,
aku penasaran ingin melihat siapa yang paling
tampan.
"Kenapa kamu penasaran soal itu?"
Bukan main.
Di antara kami, yang penting adalah siapa yang kelima.
- Yang kelima. - Begitulah bagi kami.
Aku akan jadi yang keenam kalau begitu.
Silakan ditulis di buku sketsa
menurut kalian kalian di peringkat berapa
dari seluruh grup dari segi penampilan.
- Kami beri peringkat kami sendiri? - Ya.
Jujurlah sekali ini.
- Aku akan jujur. - Kamu lebih baik jujur.
Kita semua terlihat serupa dalam pakaian ini.
- Bukankah begitu? - Aku setuju.
Tidak ada perbedaan besar.
- Kurasa... - Mereka tidak istimewa.
- Aku setuju. - Kenapa ini sulit bagi kita?
Hanya tim kita
yang terlalu banyak berpikir soal ini.
Mereka semua sudah selesai menulis.
- Hanya kita. - Tim kita...
Astaga!
"Kaget"
Kamu tampak lebih buruk setelah melihat mereka.
Astaga.
"Terkejut secara visual"
- Kita ada di tim yang sama. - Apa seseorang memukulmu?
Dia seperti wanita merpati dari "Home Alone 2".
Wanita yang memberi makan burung-burung merpati.
Bukan begitu?
Bukankah itu lucu?
"Kita harus menuliskan peringkat tertinggi"
"Yang akan bisa diterima secara sosial"
Aku benar-benar...
Aku tidak bisa lebih jujur dari ini.
Kutinggalkan emosiku darinya.
Mari kita mengungkapkannya
mulai dari Min Ho.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Ketiga?
"Min Ho tidak jujur"
- Kamu begitu sok. - Kenapa?
Apa ada dua yang lebih tampan?
Ya.
"Dia diteriaki karena menulis dirinya yang ketiga"
- Tim Hwarang kacau. - Bukan main.
Kenapa menurutmu kamu yang ketiga?
Menurutku Hyung Sik di peringkat pertama.
Sungguh?
- Apa kalian sebaya? - Ya.
- Kami sebaya. - Begitu rupanya.
- Benar. - Siapa di peringkat kedua?
- Siapa itu? - Seo Jun.
- Kenapa dia kedua? - Itu konyol.
"Seo Jun benar-benar senang"
Tidak bisakah aku memilih siapa pun yang kumau?
Tapi aku tidak akan menyebut siapa pun yang di bawah ketiga.
- Yang keempat. - Sebutkan saja yang keempat.
Itu Dong Gu, tentu saja.
"Berhubung kamu bertanya..."
- Siapa di peringkat kelima? - Ya, yang kelima.
- Itu benar. - Jujurlah dengan kami.
- Dia benar. - Beri tahu kami yang sebenarnya.
- Kenapa itu penting? - Itu penting bagi kami.
Apa benar-benar sepenting itu?
Peringkat kelima penting bagi kami.
- Yang kelima saja. - Sejujurnya,
awalnya
aku percaya itu Tae Hyun.
- Kamu dengar itu? - Itu dalam bentuk lampau.
Aku berubah pikiran begitu dia mengenakan seragam.
- Sungguh? - Kita semua sama.
- Bagaimana? - Dengan memakai seragam,
- Jong Min terlihat lebih baik. - Sungguh?
"Tidak terduga"
Asal kamu tahu saja, aku dikenal untuk kerupawanan.
- Tidak mungkin. - Dia seperti ikan sungut ganda.
- Itu lucu. - Kamu panggil dia apa?
Gayanya cocok dengan tren saat ini.
- Lihat? - Dia mungkin ada benarnya.
Dasar kalian buruk rupa.
Kamu dengar itu?
Jong Min sangat populer belakangan ini.
Memang sepertinya begitu.
Jong Min!
"Dia sangat gembira akhir-akhir ini"
- Seo Jun, giliranmu. - Tentu.
Ini dia.
- Keempat? - Di mana nuranimu?
- Apa kamu bercanda? - Kamu seharusnya yang kedua.
Jujur menurutku
peringkatku yang keempat di sini.
- Siapa di peringkat terakhir? - Beri tahu kami itu.
Siapa menurutmu yang benar-benar jelek?
Siapa di sini yang terlihat seperti monster?
- Siapa yang membuatmu kaget? - Atau makhluk asing.
Siapa menurutmu yang terlihat konyol?
Siapa yang membuatmu kaget?
Beri tahu kami itu siapa.
"Itu..."
- Siapa itu? - Dia melihat padamu.
Apa itu aku?
- Bagus. - Kami baik-baik saja dengan itu.
- Mari tinggalkan itu. - Aku akan lakukan lebih baik.
Baiklah. Mari lanjut ke Hyung Sik.
Mereka semua terlalu sopan.
Ini dia.
"Dia percaya diri dengan rupanya"
Aku pemenang telak.
Itu jujur.
Dia tidak takut angkat bicara.
Mari dengar siapa yang menurutnya di peringkat kelima.
Benar.
Joon Ho.
"Dia memilih Joon Ho"
Joon Ho itu tampan.
- Aku tahu. - Tapi dia sekarang jelek.
"Dia mau tidak mau membual"
Aku benar-benar tidak menduga itu.
Apa kamu menirukan suara?
Tentu. Yang kubutuhkan hanya uangnya.
"Jong Min melukis wajah Joon Ho"
Dia menyebalkan sekali.
Selamat.
Bagaimanapun juga, terima kasih.
Dong Gu, giliranmu.
Ini dia.
- Kelima? - Aku di bawah tiga orang ini
dan Tae Hyun.
Dong Gu memang...
"Dia pria yang sangat baik"
Dia teliti.
Siapa menurutmu yang terjelek?
"Bukankah itu sudah jelas?"
Siapa itu?
"Apa?"
Itu...
Adakah seseorang yang di belakang Defconn?
- Cepat kemari. - Ayolah.
Kenapa kamu menoleh ke belakangmu?
- Cepat. - Apa itu kamu?
- Baik. - Itu pasti dia.
- Baiklah. - Untuk apa ini lagian?
Apa artinya ini?
Joon Ho, giliranmu.
Peringkatku yang kelima.
- Sungguh? - Kenapa?
Menurutku Defconn yang paling tampan.
"Itu bahkan lebih kejam"
"Kamu baru saja menghinaku"
Bisa-bisanya kamu?
Defconn di peringkat pertama.
Itu Defconn.
Di peringkat kedua adalah Jong Min.
"Itu dalam urutan terbalik"
Biar kuberi tahu kamu siapa yang terjelek.
Menurutku itu Seo Jun.
Kenapa?
Seperti kamu bisa lihat,
alisnya sudah mulai terkulai.
Pada usiaku, alisnya akan jadi diagonal.
Tae Hyun, giliranmu.
- Ketiga? - Sungguh?
- Bagaimana? - Itu cukup melebih-lebihkan.
- Memang. - Bisa kamu memercayainya?
Aku melihat mereka dengan saksama.
- Kalau begitu siapa? - Apa?
Siapa yang lebih tampan darimu?
Dari tiga orang itu,
Min Ho yang paling tampan.
- Min Ho? - Dia berwajah mungil.
- Dia juga jangkung. - Itu pilihan yang mudah.
Maafkan aku, tapi Dong Gu di peringkat kedua.
"Persahabatan pria itu berlanjut"
- Itu penilaianku. - Begitu rupanya.
Yang lainnya di bawahku.
"Terserah"
Siapa yang paling jelek?
- Jong Min, tentu saja. - Aku?
"Isyarat Amerika"
Apa gerangan itu tadi?
Apa kamu baru saja kencing?
Itu mendadak.
Kamu yang terjelek di sini.
Aku sangat jujur.
Sangat jujur?
- Kalau begitu kamu yang ketujuh. - Aku di peringkat keenam.
Ada dua orang di bawahku.
Siapa mereka?
Satu adalah Jong Min
dan satunya lagi Seo Jun.
- Apa? - Sungguh?
Apa yang pernah diperbuatnya padamu?
Seragam itu tidak cocok dengannya.
Wajahnya baik-baik saja tapi dengan seragam itu...
Dia fashionista.
"Frustrasi"
Ini gila.
Aku tadi juga sangat jujur.
- Dia cukup serius. - Jika bukan
karena citranya yang dibangun dengan baik,
dia akan ada jauh di bawahku.
"Citranya menyelamatkannya"
Tae Hyun berutang semua pada citranya.
Dia benar-benar serius.
- Ya. - Aku agak setuju.
Itu sebabnya aku menulis ini.
Kalau begitu, peringkatku mungkin di bawahmu.
Apa maksudmu kamu di peringkat keempat?
- Siapa yang paling tampan? - Min Ho.
Hyung Sik di peringkat kedua.
Di peringkat ketiga adalah...
"Aku yakin itu aku"
- Apa itu Dong Gu? - Ya.
Bagaimana dengan Seo Jun?
"Aku sepenuhnya paham"
Seo Jun,
Maaf, tapi kamu ada di tim yang salah.
- Aku setuju. - Selamat datang.
Kamu salah satu dari kami.
Ini tempatmu yang sah.
Rupamu cukup unik.
Dia sepertinya tidak begitu buruk.
Tentu saja. Aku hanya tidak memperhatikan.
Bagaimanapun, kamu di peringkat kelima.
Peringkat kelima.
Terima kasih.
Tapi aku tidak bisa memilih siapa yang terjelek.
- Persaingannya ketat. - Kenapa?
- Dia bingung. - Pilihan itu mudah.
Bukankah sudah jelas?
Mereka berdua jelek, tapi dalam cara yang berbeda.
- Dalam cara yang berbeda? - Itu benar.
Jadi, kami jelek tapi jelek secara berbeda.
Itu benar.
Siapa yang peringkatnya di bawah kelima tidak benar-benar penting.
Bagaimanapun, kita telah ungkapkan peringkatnya.
Mari berdiri dalam urutan yang kalian tempatkan sendiri.
Pertama, keempat, dan keempat.
Mereka yang menulis keempat akan berdiri bersama.
Kita tidak bisa ada seri.
Kita harus putuskan siapa
- yang lebih tampan. - Bukankah dia di peringkat pertama?
Dia bisa kukalahkan.
Apa?
Aku tidak seyakin itu.
Dia bisa kuhadapi.
- Ini mungkin ketat. - Aku khawatir.
Sejujurnya...
Apa kita akan memberikan suara siapa yang lebih tampan?
Ini ketat.
Dari segi rupa saja,
kita seri.
Aku suka kepercayaan dirinya.
Dia telah menjadi begitu percaya diri belakangan ini.
"So Yeon memberinya kepercayaan diri itu"
Kita sekarang akan memilih, jadi tolong pejamkan mata kalian.
Aku condong pada Jong Min.
Astaga, aku tampak kembung hari ini.
Memang.
Angkat tanganmu
jika menurutmu Jong Min yang lebih tampan.
Satu, dua, tiga.
Asal kamu tahu saja, ini tidak diatur.
Ini bagaimana perasaan kami sebenarnya.
- Seo Jun. - Ya?
Apa aku di peringkat kelima kalau begitu?
Tidak, kita akan harus memungut suara soal itu lagi.
- Mari kita mulai. - Semoga beruntung.
Baiklah.
"Bukankah ini seharusnya lelucon?"
Dengan dukunganmu, aku bisa naik satu peringkat.
"Tertawa"
- Tolong bantu aku. - Betapa acara yang lucu.
Ini tempat semua pria menggali kuburan mereka.
"Dia tampak santai pada saat itu"
Ini juga acara yang sulit.
"Joon Ho dan Dong Gu adalah saingannya"
Seperti kalian semua tahu, orang lanjut usia memujaku.
Tapi di sini hanya ada pria.
Aku ingin mengingatkanmu bahwa usiaku 42 tahun.
Aku percaya aku tidak terlalu buruk untuk seorang yang berusia 42 tahun.
"Ketampanan seseorang tidak pernah memudar"
Perhatikan kelopak mata gandanya.
Lihat rambutnya itu.
- Rambutku... - Jangan membual tentangnya.
Tiga helai tumbuh dari satu folikel.
- Sungguh? - Tiga helai.
Menurutku itu benar.
Itu bisa kukatakan dengan pasti.
Di lingkunganku,
aku populer di antara para gadis.
Juga, rambutku banyak.
Aku mencukur rambutku jadi pendek, tapi itu sangat tebal.
- Begitu rupanya. - Benar.
Bukankah kamu terlalu muda
untuk membual tentang rambutmu?
Orang-orang muda zaman sekarang mencemaskan kerontokan rambut.
- Dia benar. - Tapi aku tidak.
Baiklah. Siapa yang berpendapat Dong Gu di peringkat kelima?
Astaga. Tidak mungkin.
Baiklah.
Kamu boleh cek hasilnya sekarang.
"Dong Gu mendapatkan semua suara"
Minggirlah saja.
Ini dia.
Akhirnya.
"Seo Jun hampir di peringkat terakhir"
Kapan kamu terdorong begitu jauh ke bawah?
Kita terlalu jauh sekarang.
Apa kamu mempermainkanku?
Kamu yakin bukan itu?
Ini ronde final.
Baiklah.
- Mari beri suara untuk Pak Jelek. - Tentu.
Defconn, kamu bisa lepaskan kacamatamu?
- Itu aku tidak bisa lakukan. - Yang benar?
Joon Ho pasti putus asa.
Dia putus asa.
Untuk sejenak saja.
Kami tidak bisa lihat.
Tanpa kacamatanya, dia mirip Dakota Fanning.
"Mata manisnya Defconn"
"Akhirnya terlihat"
Dia tampak manis.
- Bukankah dia menggemaskan? - Secara pribadi,
aku suka dia tanpa kacamatanya.
Ada sesuatu yang polos pada dirinya.
"Dia menunjukkan matanya lagi karena komentar-komentar bagus"
Dia tampak begitu polos tanpa kacamatanya.
Sungguh, aku tidak bercanda.
- Dia tampak polos. - Matanya berbinar.
Kita sekarang akan memberikan suara.
Jadi, tolong pejamkan mata kalian.
Silakan angkat tanganmu jika menurutmu
Joon Ho lebih tampan. Satu, dua, tiga.
"Dadu telah digulirkan"
Apa ini sungguhan?
"Apa hasilnya?"
- Defconn. - Apa mereka sudah selesai?
Ya, mereka sudah memilih.
- Apa sudah usai? - Benarkah?
- Ini mengejutkan. - Apa yang terjadi?
- Ini begitu mengejutkan. - Memang.
Dengan tiga suara, di peringkat keenam adalah...
Apa itu aku?
"Sudah cukup dengan lelucon sekarang"
Itu Defconn.
"Itu Defconn"
- Dia jelek. - Oh, tidak.
Dia lebih jelek dariku.
"Tapi aku Park Seo Jun"
Kamu harus akui bahwa aku lebih tampan.
Kamu ada di bawahku, temanku.
Kamu harus mulai dengan mengganti pelembabmu.
- Pelembab? - Ini sulit dipercaya.
Bahwa Defconn mengalahkannya artinya
ini lelucon.
Kamu tidak mau kami memberikan suara kalau begitu?
- Tunggu. - Yang di
peringkat ketujuh menerima satu suara.
Setidaknya dia dapat satu suara.
"Siapa pun yang menerima satu suara itu"
"Mendapat peringkat ketujuh dalam segi rupa"
- Seo Jun, semoga beruntung. - Tolong jangan tersenyum.
- "Tolong jangan tersenyum". - Harus kukatakan
bahwa ini cukup menegangkan.
"Ini bukan lelucon lagi"
Joon Ho, ini kesempatan bagus.
Kapan kamu akan pernah mengalahkan Seo Jun?
Kapan kita akan pernah mengalahkan Seo Jun dalam segi rupa?
Itu hanya bisa terjadi di sini.
- Ungkapkan hasilnya. - Di peringkat ketujuh adalah...
"Siapa yang di peringkat ketujuh?"
Itu Kim Joon Ho.
Minggir, kamu cumi. Cumi kamu.
- Aku tidak percaya ini. - Dasar cumi.
Kita tidak bersungguh-sungguh.
Ini sinting.
Aku tidak percaya dia merelakan suaranya.
Mari beri dia nama julukan.
"Selama pemungutan suara pertama"
"Dong Gu memberikan suara untuk Joon Ho"
Baiklah.
"Defconn berhasil menerima tiga suara"
Sekarang.
"Tinggal Jong Min yang harus memberikan suara"
Silakan angkat tanganmu. Satu, dua, tiga.
- Kamu menyerah? - Ya.
"Jong Min merelakan suaranya sebagai gantinya"
"Begitulah bagaimana Seo Jun menjadi Pak Jelek"
Kembali ke sini.
"Aku ingin sendiri"
Hari ini kita mengundang para pemuda tampan untuk acara ini.
Ini Perkemahan Musim Dingin Pria Berbunga.
Sekarang untuk menunjukkan bahwa kamu sama tampannya,
kami menyiapkan sesuatu yang kecil.
- Aku tidak menginginkannya. - Ini untukmu.
Kamu harus memakainya di dadamu.
Ini bagus.
"Tertawa"
- Apa ini? - Bukankah itu bunga?
Bukankah itu seharusnya digunakan pada ulang tahunnya Buddha?
- Itu bunga yang besar. - Aku tidak pernah melihat dia
- tanpa kacamata. - Aku juga.
Apa ini tampak bagus padaku?
Bahkan ibunya tidak bisa sering-sering melihat ini.
"Kontes Wajah Jelek sekarang sudah usai"
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
"Mereka tidak tahu saat itu"
Papan sutradara?
"Bahwa itu baru awalnya saja"
Mari kita mulai.
Satu, dua, tiga.
"Pria berusia 29 tahun ini sama sekali tidak tahu"
"Bahwa dia akan menjadi luar biasa sial hari ini"
Apa kalian merencanakan ini?
Ibu!
"Apa yang akan terjadi kepadanya?"
Sekarang, biar kuberi tahu kalian tentang jadwalnya.
Tolong angkat papannya.
Kamu tidak pernah memberi tahu kami tentang jadwal sebelumnya.
- Apa itu? - "Permainan Foto Pemandangan"?
- "Permainan Makan Siang". - Apa kita akan memotret?
"Permainan Makan Malam", makan malam.
Istirahat dan "Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan".
Kenapa ada begitu banyak permainan?
Kita akan memainkan "Permainan Selesai Kerja"?
Bahkan "Permainan Selesai Kerja"?
"Permainan Selesai Kerja"?
Bagaimana bisa langsung "Permainan Makan Malam" setelah makan siang?
- Memang begitu. - Sungguh?
Karena permainan itu akan makan beberapa lama.
Untuk mempersatukan semua orang untuk kali pertama,
kami telah menyiapkan misi tim hari ini.
Misinya adalah "Mencentang Jadwal Perkemahan".
Kalian akan lompat tali dalam kelompok.
"Lompat Tali dalam Kelompok"
"Terkejut"
- Mencentang jadwal? - Mencentang?
- Apa yang kami centang?
Jika kita mencentang "tidur", kita bisa langsung
pulang ke rumah.
- Jika kita mencentang "tidur". - Dia genius.
Kalau begitu, kalian akan harus
kembali untuk memainkan permainan berikutnya.
- Itu tidak terpikir olehku. - Sial.
Kita harus mencentang "Permainan Selesai Kerja".
- Kita harus mencentangnya. - Ya, kita harus.
Kita bisa langsung pulang ke rumah saat kita bangun.
"'Permainan Selesai Kerja' adalah yang paling tidak diinginkan"
Itu benar.
Mari makan bersama setelah kerja.
Tidak bisa pulang ke rumah adalah yang terburuk.
Biar kuberi tahu kalian mengenai peraturannya.
Selagi lompat tali dalam kelompok,
kalian akan menanggalkan pakaian kalian sesuai urutan.
Hanya setelah orang di depanmu menanggalkan pakaiannya
dan berbalik, kamu boleh menanggalkan pakaianmu.
Boleh kami buka kancingnya sekarang?
- Tidak, tidak boleh. - Maaf?
Kami tidak boleh membuka kancingnya di muka?
Silakan kancingkan jaket kalian sekarang.
Bagaimana bisa kami lompat tali dengan memakai ini?
Kita bisa mengoyakkannya saja.
Maksudmu seperti ini?
Menanggalkan ini sulit.
Ini mustahil.
Jika kamu menang melewatinya, kamu boleh mencentang dua.
Jika menang permainan dua kali, kamu boleh mencentang dua.
Berapa kali kami boleh mencoba?
- Tiga. - Sampai semuanya dimulai.
Jika pakaian dalam dihitung, kita bisa centang semuanya.
"Astaga"
Setiap kali gagal,
kamu harus menanggalkan satu potong pakaianmu.
Kurasa sebaiknya Joon Ho dan aku yang memegang tali.
Kami benar-benar buruk dalam melompat dan berlari.
Sebaiknya orang yang paling kuat yang pertama.
- Seseorang seperti Min Ho. - Min Ho itu kuat.
Kita mulai menanggalkannya begitu semua orang masuk?
Ini tidak akan mudah.
Tidak mudah untuk kita berenam semuanya melompat masuk.
Kita berenam semuanya melompat masuk akan sulit.
Menurutku kita harus tetap berharap.
Kita harus sukses pada percobaan pertama.
- Itu mustahil. - Astaga.
Ini terlalu sulit.
Ini akan sulit bahkan bagi para profesional.
"Alasan kenapa mereka begitu negatif adalah"
Ayo!
"Karena mereka tidak pernah berhasil"
"Melakukan lompat tali dalam kelompok"
Lakukan seperti ini.
"Sementara itu, pemuda ini sepenuhnya termotivasi"
Boleh kami memainkan permainan latihan?
- Tidak boleh. - Satu permainan latihan pun tidak?
- Itu kejam sekali. - Itu kejam sekali.
Lagi pula permainan latihan mengambil energimu.
Mari berlatih memutar tali lebih dahulu.
Apa ini harus lebih tinggi?
Joon Ho, kamu harus lebih regangkan lenganmu.
- Apa? - Buat lingkaran yang lebih besar.
Saat talinya datang, kita bisa berlari masuk dengannya.
- Maksudku... - Itu tidak bekerja.
Berhubung datangnya dari belakang,
- kamu harus lihat ke depan. - Benar.
Kamu harus melihat pada tali.
Ini tidak ada hubungannya dengan tahu sejarah.
"Itu melukainya"
Aku tidak akan ikut serta.
- Mari kita mulai. - Percobaan pertama.
Mari selesaikan dalam satu pengambilan gambar.
- Ayo! - Ayo!
- Mari kita mulai. - Mari makan setelah ini.
- Ayo. - Kupikir sudah dimulai.
Ayo.
"Mulai"
"Min Ho melompat masuk dengan mulus"
- Pelan-pelan. - Dia ringan.
Tiga.
- Pelan-pelan. - Dia ringan.
Haruskan aku menanggalkan jaket?
Lompatlah masuk dahulu dan lalu tanggalkan.
Lima, enam...
- Itu terlalu awal. - Enam.
"Seo Jun juga sukses melompat masuk"
- Min Ho. - Dan delapan...
- Sembilan... - Min Ho.
- Sepuluh, sebelas... - Kancingnya tidak bisa kubuka.
"Hyung Sik juga sukses melompat masuk"
"Kancing jaketnya tidak bisa kubuka"
- 12... - Jangan buka kancing dahulu.
"Dia bisa menanggalkannya begitu semua orang sudah masuk"
Min Ho. Kita harus buka semua kancing?
- Siapa itu tadi? - Kita harus buka semua kancing?
"Seseorang mengacaukannya"
Min Ho. Kita harus buka semua kancing?
"Dong Gu?"
"Kami lupa betapa"
"Cerobohnya Dong Gu itu"
- Kita harus buka semua kancing? - Siapa itu tadi?
"Dia lagi-lagi ceroboh"
- Dong Gu. - Dong Gu.
- Apa yang terjadi? - Dong Gu.
- Aku tidak pernah lakukan ini. - Apa yang pernah kamu lakukan?
Boleh kami buka kancing jaket sebelum melompat masuk?
- Tidak, tidak boleh. - Kami semua harus masuk dahulu?
- Ayolah. - Ini sulit.
Boleh aku menanggalkan celana?
- Itu tidak jadi soal. - Bagus.
Menanggalkan celana lebih mudah. Celana memperlambat kita.
Lebih mudah tanpa celana.
Mari tanggalkan celana dan berhasil kali ini.
Tim Hwarang, bersiaplah untuk menunjukkan pakaian dalammu.
Kamu harus lakukan itu nanti.
Kita akan bermain sampai kami melihat pakaian dalammu.
Mari melukis gambar.
Kenapa kalian tidak menanggalkan pakaian kalian?
Kalian berada di tim yang sama saat ini.
Kamu juga harus dapat penalti jika kamu gagal.
Yang kita lakukan hanya memutar tali.
Kamu harus tanggalkan juga. Buka pakaiannya.
Haruskah aku?
Bukankah lebih baik menanggalkan jaket dahulu?
- Kurasa begitu. - Haruskah kita menanggalkannya?
- Mari lakukan itu. - Sulit membuka kancingnya.
Bisakah kita ganti nanti?
Sulit membuka kancing jaket.
- Baiklah. - Ini tidak mau terbuka.
- Ini lebih baik. - Terima kasih.
Astaga.
Kancing kemeja ini sulit dibuka. Sial.
Berapa pakaian yang kamu kenakan?
Aku mengenakan banyak pakaian.
Apa kamu mengenakan sesuatu di bawahnya?
Tidak. Aku tidak mengenakan apa-apa di bawah.
Dia tidak mengenakan apa pun di bagian bawah.
Kurasa akan berakhir pada gilirannya Hyung Sik.
- Tidak apa-apa. - Punyaku mudah dibuka.
Hei, hentikan itu.
Kita harus simpan rompinya sampai akhir.
Kurasa aku memilih pakaian yang tepat hari ini.
- Aku mengenakan ini. - Tanggalkan yang itu dahulu.
"Hyung Sik dalam masalah"
Aku merasa buruk untuk Hyung Sik.
Berapa pakaian yang kamu kenakan?
"Bisakah mereka memenangkan permainan itu?"
Ayo.
"Ronde kedua"
Mulai.
Dia langsung melompat masuk ke dalamnya.
"Min Ho bagus"
- Bagus. - Lihat itu.
- Ini sulit. - Bagus.
Kerja bagus. Langsung lompat masuklah.
- Jangan ragu. - Kerja bagus.
"Selagi gilirannya datang, Dong Gu mulai gugup"
Mulailah saja.
Jangan khawatir. Aku di belakangmu.
Melangkahlah maju.
- Bergerak majulah sedikit. - Dong Gu, hati-hati.
Aku baik-baik saja.
Teruskan.
"Mereka berenam semuanya masuk"
Teruskan.
Aku baik-baik saja.
- Teruslah melompat. - Siapa itu?
Teruslah melompat.
Siapa itu?
"Sekali lagi ada yang tertangkap tali"
- Apa yang terjadi? - Siapa itu?
Tali itu ada padamu.
Itu bukan aku.
- Jong Min! Siapa itu? - Tali itu mengenai kepalaku.
- Itu mengenai kepalamu? - Kalau begitu itu salahmu.
"Dia dungu"
- Aku baik-baik saja. - Teruskan.
"Sebenarnya Min Ho-lah yang menginjak tali"
"Kurasa itu aku"
Itu bukan aku.
Bagaimana itu bisa mengenai kepalaku?
- Astaga. - Apa yang sebaiknya kutanggalkan?
Aku punya banyak.
Aku juga punya banyak pakaian.
Aku sudah mengenakan banyak pakaian hari ini.
Aku punya banyak pakaian.
- Ini yang terakhir. - Benarkah?
- Ini yang terakhir. - Sama di sini.
- Baiklah. - Aku akan pertaruhkan nyawaku.
Apa kamu akan bertelanjang dada?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Kamu selalu bisa menanggalkan celanamu dahulu.
"Teman-teman, berpikirlah di luar kotak"
Kamu tidak perlu harus bertelanjang dada.
Kamu tidak harus menanggalkan atasanmu dahulu.
Hei, meskipun kita tertawa saat ini,
jika kita gagal lagi, kita akan ada dalam masalah.
Mari lakukan sekali lagi saja. Sekali saja.
Mari kita lakukan
untuk perkemahan musim dingin!
- Cepat. - Pastikan untuk melompat tinggi.
"Min Ho mulai dahulu"
Terus perhatikan talinya.
Mulai.
"Mereka mulai menanggalkan pakaian"
- Aku berhasil. - Berbaliklah.
"Sulit"
- Berbaliklah. - Itu terlalu cepat.
Dia berhasil. Ini hampir selesai.
- Semoga beruntung. - Hyung Sik, sudah waktunya.
- Pelan-pelanlah. - Hyung Sik.
- Tunggu. - Ini hampir selesai.
- Aku lelah. - Tunggu.
"Mereka gagal lagi karena daya tahan yang berkurang"
Joon Ho!
Kenapa kekuatanmu habis?
Joon Ho jadi kelelahan dan
tidak bisa memutar tali dengan baik.
Areanya besar di sebelah sana tapi kecil di sini.
- Aku harus melompat seperti ini. - Aku tahu.
Kita harus melompat tinggi-tinggi.
Kamu mau coba ronde berikutnya?
- Aku mau, tapi... - Jangan lakukan itu.
- Tidak. - Kamu mau melakukannya?
Kita tamat jika kita melakukannya lagi.
- Kita harus lakukan ini. - Mari kita berhenti.
Yang kupunya hanya celana dalam.
Kamu bisa tanggalkan sepatumu.
Apa sepatu masuk hitungan?
Sepatu dan kaus kaki masuk hitungan.
Mari coba sekali lagi dengan menanggalkan sepatu.
"Pak Jelek adalah pria tangguh"
"Dia menanggalkan sepatunya"
Tolong jangan bilang begitu.
Aku tidak punya pakaian lagi untuk ditanggalkan.
- Kita harus lakukan ini. - Tae Hyun! Lihat dia.
- Lihat Tae Hyun. - Apa?
Dia pria.
- Dia pemimpin yang baik. - Dia pria.
Kamu harus punya keyakinan di dalam dirimu.
Mari kita lakukan.
Tidak.
Aku tidak bisa sampai sejauh itu.
Aku akan memberimu keuntungan kali ini.
Kamu boleh mulai setelah melompat masuk bersama.
- Baik. - Apa itu bagus?
- Itu jauh lebih baik. - Apa itu bagus?
Itu bagus.
"Hyung Sik berganti kemeja dan menanggalkan sepatunya"
- Ayo, Pria Berbunga! - Ayo.
Mulai.
- Ayo. - Tanggalkan itu.
"Min Ho menanggalkan kemejanya dengan mudah"
Aku sudah selesai.
"Seo Jin berhasil pada percobaan pertamanya"
Aku sudah selesai.
- Ini akan berhasil. - Kita bisa melakukannya.
Terus perhatikan talinya.
Kita hampir sampai. synced by @sultan_khilaf
- Bagus. - Tetaplah tenang.
- Tetaplah tenang.
Jangan terburu-buru.
"Sekarang gilirannya Dong Gu"
Kita hampir sampai.
"Dia menghadapi krisis"
- Cepat. - Hei!
"Sayangnya, itu berakhir dalam kegagalan"
Hampir sampai.
"Dia melewatkan waktunya menanggalkan kemeja"
"Mengerang"
Dong Gu!
"Dong Gu adalah anggota yang ceroboh"
Dia buruk sekali.
- Dia benar-benar buruk dalam ini. - Aku tidak bisa lompat tali.
Dong Gu!
"Maafkan aku"
Kita bisa tanggalkan kaus kaki.
"Dia siap bermain sampai akhir"
- Mari tanggalkan kaus kaki. - Tanahnya dingin sekali.
"Seo Jun menanggalkan kaus kakinya"
"Hyung Sik juga menanggalkan kaus kakinya"
- Tanggalkan kaus kakimu. - Tanggalkan kaus kakimu.
"Menggelengkan kepalanya"
Rompi ini harus kusimpan bagaimanapun juga.
- Apa yang kamu tanggalkan? - Celana. Kenapa?
"Kenapa kamu bahkan bertanya?"
Aku memakai ini.
- Tanggalkan sepatumu. - Tanggalkan sepatu itu.
Menunjukkan kakiku lebih memalukan.
"Dia sangat keras kepala ketika menyangkut ketelanjangan"
Baiklah. Bagus.
Aku sangat malu dengan kakiku.
Apa kamu memakai celana dalam terbalik?
"Dia memakai celana dalam terbalik"
Dia memakainya terbalik.
"Itu jelek"
Itu konyol.
Dia memakai celana dalam terbalik.
- Aku terburu-buru keluar. - Apa?
Apa kamu memakainya dua kali tanpa dicuci?
Mungkin dia mabuk.
- Dia tidak ingat. - Dua kali?
Dia memakainya terbalik di hari kedua.
- Joon Ho. - Apa yang kamu lakukan?
Bisa kamu turunkan kemejamu sedikit?
Turunkan kemejamu. Astaga.
Turunkan kemejamu.
Itu masalah etiket.
Aku tahu kamu mungkin percaya diri tapi...
Adakah kemeja ekstra?
Kemeja ekstra?
Bukankah ini yang kamu mau?
"Ini perawatan pertolongan pertama"
"Untuk melindungi matamu"
Bukankah kamu akan mulai lebih dahulu?
Mulai.
Baiklah. Bagus.
"Mereka mati-matian ingin sukses"
Terus perhatikan talinya.
- Tetaplah tenang. - Aku sudah selesai.
Itu cepat.
"Tiga anggota pertama melakukan pekerjaan bagus"
Kurasa kita dapat.
"Tae Hyun selesai menanggalkan kemejanya"
Kini kita sudah lebih dari separuh jalan.
Sekarang kita sudah lebih dari setengah perjalanan.
"Jong Min melepas kausnya"
"Satu-satunya yang tersisa adalah Dong Gu"
- Mari kita lakukan ini. - Kamu pasti bisa.
"Mereka hanya perlu melakukan sedikit lagi"
Mari kita lakukan.
"Lakukan satu kali saja"
- Mari kita lakukan ini. - Tetap tenang.
Mari kita lakukan.
"Jatuh dengan bunyi gedebuk"
Mari kita lakukan.
"Aku tidak percaya ini"
Kalian sudah selesai?
"Aku tidak percaya ini"
- Apakah kami sudah selesai? - Kami berhasil.
"Sampai sejauh ini adalah kesuksesan!"
Dia memang melompati tali. Dia benar-benar melakukannya.
- Dia jelas-jelas melakukannya. - Dia melompati tali itu.
- Dia melompat seperti ini. - Kamu lihat itu?
Kami berhasil, bukan?
- Itu sudah cukup bagus. - Kami berhasil, bukan?
Aku akan melepas semua pakaianku.
- Aku bisa telanjang. - Aku bisa telanjang.
"Itu sangat menyakitkan"
- Kami berhasil. - Benar.
Dong Gu terjatuh
karena tersangkut tali dengan terlihat keren.
- Dia berniat melakukannya. - Itu benar.
- Kamu bermain dengan bagus. - Aku berhasil.
- Kamu lihat itu? - Dia berhasil.
Misi
- tercapai. - Ya.
Kita berhasil!
"Misi tercapai"
Mana yang ingin kalian hilangkan?
- "Permainan Pulang Kerja". - "Permainan Pulang Kerja".
- Itu bagus. - Kita menghilangkannya.
"Mereka menghilangkan 'Permainan Pulang Kerja'"
Mari kita coba sekali lagi.
Kita bisa melakukannya lagi.
- Mari kita lakukan itu. - Kita bisa melakukannya lagi.
Kita bisa menghilangkan satu permainan lagi.
- Baiklah. - Mari kita lakukan itu.
Mari kita hilangkan "Permainan Makan Siang".
Aku tidak merasa yakin tentang "Permainan Foto Pemandangan".
Kita harus menghilangkannya.
Mulai.
Apa yang terjadi?
Ini sulit.
Aku sudah merasa lelah.
"Mereka kurang termotivasi setelah mencapai tujuan"
Aku lelah.
Aku sudah merasa lelah.
"Ketiga tamu itu melakukan yang terbaik"
Aku sudah selesai.
- Baiklah. - Terus melompat.
- Aku sudah selesai. - Dia berhasil.
Kamu bermain dengan bagus.
Kita melakukan ini dalam harmoni yang sempurna.
"Mereka bergerak secara serentak"
Dong Gu, mulai. Satu.
dua, tiga...
- Bagus. - Semangat, Dong Gu.
"Dia melepas kausnya"
Satu, dua,
"Apakah mereka menghilangkan 'Permainan Foto Pemandangan'?"
Berbalik.
"Dong Gu berbalik"
"Misi tercapai"
"Terkejut"
Kita berhasil!
- Dong Gu. - Kita berhasil.
Kita berhasil.
Kalian bermain dengan sangat bagus.
- Kita berhasil. - Ini bagus sekali.
- Kita hebat. - Aku lelah.
Mari kita lakukan sekali lagi.
Mari kita hilangkan semua permainan hari ini.
- Menghilangkan semuanya? - Semuanya.
Kita akan menghilangkan semuanya.
Mari kita hilangkan "Permainan Makan Malam".
Yang mana yang ingin kalian hilangkan?
- "Permainan Foto Pemandangan". - "Permainan Foto Pemandangan"?
- Hilangkan itu. - Kita bahkan tidak tahu itu.
Baiklah.
- Aku lelah. - Kamu bisa melanjutkannya?
Kamu ingin mencoba lagi?
Bagaimana jika kita memilih "Tidur Di Dalam Atau Di Luar"?
Apakah kita bisa tidur di dalam?
Kalian semua akan tidur di dalam.
- Mari kita lakukan itu. - Itu bagus.
Lakukan saja.
Mari kita hilangkan semuanya.
Kamu hanya akan dapat satu episode dari ini.
Kamu tidak keberatan dengan itu?
Kami tidak akan memainkan permainan apa pun.
Kita bisa membuat peraturannya adil dengan mulai melompat
satu per satu.
Kamu ingin memulainya
satu per satu atau untuk melepas pakaiannya?
- Bisakah kita melakukan itu? - Ya.
Kami bisa memilih di antara keduanya.
Kita harus bergegas. Lepaskan pakaianmu.
- Tunggu. - Melepas pakaianku?
Kenapa kamu ingin melepas pakaianmu?
Dia suka melakukan itu.
- Lepas saja pakaianmu. - Buka pakaianmu.
Hyung Sik, lepas celanamu.
Jong Min, lepas sepatumu.
"Joon Ho melepas bajunya tanpa ragu-ragu"
Cepatlah. Itu bukan masalah besar.
Maaf, melepas pakaian bukanlah masalah besar bagi kami.
Dia ketagihan dengan itu.
"Seo Jun melepas kausnya"
- Kami sudah siap. - Perutnya seperti papan cuci.
Kami sudah siap sekarang.
"Hyung Sik juga melepas kausnya"
- Hei. - Astaga.
"Itu merusak pemandangan"
"Dia mengalami kejutan budaya"
Dia lebih memalukan daripada aku.
- Hentikan itu. - Baiklah.
Aku tidak ingin melihatnya.
Mari kita jadikan ini sebagai putaran terakhir.
- Mari kita lakukan itu. - Kita harus berhasil.
Kamu punya tubuh yang bagus.
Dia tidak menjadi "Hwarang" tanpa alasan.
Ayo.
Mari kita lakukan ini dengan semangat "Hwarang".
- Ayo. - Tapi ini terlihat buruk.
Kamu yakin ini bisa ditayangkan di KBS?
Inilah yang selalu kami lakukan.
Kami sudah melakukan ini selama tiga tahun.
- Mulai. - Lihatlah tubuhnya.
- Baiklah. - Satu, dua.
Satu, dua.
- Kita pasti bisa. - Tiga, empat.
Bagus sekali.
"Ini adalah 'Hwarang'"
"Semua otot di tubuh mereka menjadi mengencang"
Kenapa kita melakukan ini?
Aku tidak tahu!
"Para pemuda yang bertelanjang kaki"
Kamu punya tubuh yang bagus.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Jong Min masuk ke situasi yang berbahaya"
Talinya bergerak lebih cepat.
"Si Bodoh yang Ceria hampir membunuh dirinya sendiri"
Lakukan pelan-pelan.
"Dong Gu menjadi semakin baik"
"Akankah mereka menghilangkan"
"Permainan 'Tidur Di Dalam Atau Di Luar'?"
"Mereka hampir berhasil"
"Tapi mereka melewatkan kesempatan mereka"
Apa yang terjadi?
- Apakah dia tersandung? - Astaga.
"Aku bekerja sangat keras"
Dia tersandung.
Apa yang kamu lakukan?
Dia terkena tali.
Aku terkena tali.
Apa yang telah kamu lakukan?
Aku menjadi terlalu bersemangat.
Dia tidak mengendalikan talinya karena terlalu bersemangat.
"Itu adalah salah Joon Ho"
"Dia terlalu bersemangat"
"Dia ceroboh dalam mengayunkan talinya"
"Maafkan aku"
"Dia tidak bisa mengendalikan kegembiraannya"
"Mereka merasa putus asa"
Apa yang terjadi dengan talinya?
Talinya tidak bisa berada di atas kepala kita.
Aku kira Joon Ho sedang bermain tarik tambang.
"Mereka gagal di putaran final"
"Jadwal Kamp Musim Dingin Pria Tampan"
"Dua permainan dibatalkan"
Piama siapa ini?
Pakaian dalam kita tercampur.
Yang mahal itu milikku.
Jong Min memegang milik Seo Jun.
Yang itu milikmu.
- Bukankah ini milikku? - Kakiku sangat kedinginan.
Ini dari merek yang sama.
- Apakah ini milikmu? - Ya.
"Sulit untuk menemukan pakaian mereka sendiri"
Kakiku kedinginan.
- Kurasa ini milikku. - Apa ini milikku?
Semuanya sama saja.
- Benar, bukan? - Baunya seperti aku.
"Baunya seperti milikku"
Kita tidak pernah menang dalam permainan lompat tali.
- Ini kemenangan pertama kita. - Dan juga bergerak maju.
Itu sudah sulit sejak awal.
- Aku sangat lelah. - Begitu juga aku.
"Mereka sudah merasa lelah sejak awal"
Aku harus memakainya.
"Dia harus memakai riasan"
Sebelum kita memulai hal berikutnya di jadwal kita,
kita akan menyanyikan yel-yel.
- Baiklah. - Yel-yel yang mana?
Mereka terus menyuruh kita untuk menyanyikan yel-yel.
Ada tarian yang menyertainya.
Apakah seseorang membuatnya?
Ini lebih memalukan daripada celana ketat itu.
Apakah kita melakukan tarian kipas untuk "Hwarang"?
- Ini untukmu. - Masing-masing dapat dua?
Dua kipas untuk satu orang.
Berikan kipas itu kepada Joon Ho.
Apakah kita akan membuat bunga?
Kamu serius?
Karena ini adalah Kamp Musim Dingin Pria Tampan,
kalian akan membuat bunga besar bersama-sama.
Kalian bertujuh akan menjadi kelopak bunga.
Lalu, Pria Jelek...
Apa maksudmu?
- Maksudku Pak Jelek. - "Pria Jelek"?
Aku bermaksud bilang Pak Jelek.
Apa yang kamu coba katakan?
- Apakah aku sejelek itu? - Aku tidak bermaksud begitu.
"Pria Jelek" terdengar ofensif.
Ada perbedaan besar di antara dua kata itu.
Seo Jun akan menjadi kuncup di tengah.
Semuanya sangat sulit hari ini.
Ayo berdiri sejajar.
Rapatkan kipasnya seperti ini.
Bukankah kita harus berdiri di dekatnya?
- Itu harus. - Benar.
- Apakah kita membuat lingkaran? - Ya.
- Buatlah melingkar. - Lihat aku.
Kita bergerak sedikit demi sedikit seperti ini.
Seo Jun adalah yang terakhir berdiri seperti kuncup di tengah.
Berteriaklah,
"Kamp Musim Dingin Pria Tampan, semangat."
Bagian kuncup harus mengatakan itu.
"Menghela napas"
Duduklah terlebih dahulu.
Kuncup harus duduk lebih dahulu dan mekar seperti bunga.
Naiklah perlahan-lahan.
Bukankah ini menjadi lebih sulit?
Apakah ini misinya?
Ini aneh.
Bukankah ini "Permainan Foto Pemandangan"?
Kurasa ini "Permainan Foto Pemandangan".
- Bukan. - Astaga.
Harusnya kita hilangkan yang ini.
Bersiaplah.
Mainkan musiknya.
"Kipasnya bergerak-gerak"
Haruskah kita mulai bergerak?
- Berputar. - Berputar.
Apakah aku harus lebih rendah? Turunlah perlahan-lahan.
Bergerak secara diagonal. Benar.
"Kuncup yang indah mulai muncul"
Naiklah perlahan-lahan.
"Bunga itu sudah mekar sempurna"
Berhenti.
Kamp Musim Dingin Pria Tampan, semangat.
- Ayo. - Ayo.
Sampai jumpa
Belilah bunga
Seo Jun, cepatlah ke sini.
"Kamp Musim Dingin Pria Tampan"
"Dengan tiga pemeran 'Hwarang'"
"Ini adalah Kamp Musim Dingin Pria Tampan"
"Bus itu penuh"
Di mana? Tidak ada apa pun
yang bisa kita lakukan tentang kursinya.
Itu tidak apa-apa.
"Semuanya sudah duduk"
Kenapa aku membawa topi ini?
Topi itu cantik.
"Topi merah muda itu cocok dengan pakaian bermotif bunga"
- Kamu harus memakainya. - Itu bagus.
Kelihatannya bagus dengan pakaian itu.
Itu tampilan yang sempurna untuk Pak Jelek.
Pasti menyenangkan menggoda Seo Jun hari ini.
"Dia tertawa"
Itu lucu sekali.
Astaga, ada delapan pria.
Semuanya pasti selalu pria.
Itu sangat kejam.
"Itu terlalu kejam"
Setidaknya kita akan makan siang
bukannya bermain "Permainan Foto Pemandangan".
Aku sangat senang.
Astaga, aku lapar dan mengantuk.
"Untuk membuat kenangan lain"
"Bus itu membawa mereka ke lokasi berikutnya"
Apakah kita akan makan siang?
Kamu ingin makan apa?
- Bisakah kita memilih menunya? - Tentu saja.
Bahkan kimchi-nya pun enak di Provinsi Jeolla.
Apakah kita makan siang
secara berkelompok?
Hanya setengah dari kita yang akan makan.
- Hanya setengah dari kita? - Kurasa begitu.
Apakah itu tentang menghabiskan makanan atau tidak?
- Itu tidak pernah terjadi. - Benarkah?
Inilah yang penting.
Pemenangnya
tidak pernah berbagi makanan.
Kamu pikir mereka akan berbagi, tapi itu tidak pernah.
Bagaimana jika kalian melewatkan makan siang dan makan malam?
Kamu akan mulai mengumpat jika kamu tidak makan.
Aku sudah sering mengalami itu.
Untuk anggota "Hwarang", ini kali pertama bagi kalian
di acara One Night Two Days. Bagaimana perasaan kalian?
Ini sudah terasa sulit.
Aku tidak mengira
akan melepas pakaianku sejak awal.
Sekarang setelah kita melepas pakaian kita,
- aku merasa sangat tenang. - Bukankah itu bagus?
Awalnya, aku merasa frustrasi.
Itu benar. Kamu harus menyerah.
Kami sering membahasnya
sebelum melepas kaus kami sebelum syuting film.
- Benarkah? - Benar.
Saat kami harus melepas pakaian,
mereka memberi kami waktu untuk memperbesar otot-otot.
- Benarkah? - Mereka memberi kami waktu.
Kami tidak bisa bersiap-siap
karena tali itu bergerak.
Kami tidak punya pilihan.
Aku melepas bajuku secara naluriah.
Ya, secara naluriah.
"Kedelapan pria itu semakin asyik dalam percakapan mereka.
"Min Ho melihat Joon Ho sedang tidur"
"Min Ho menyuruh yang lain diam"
Kamu tahu...
Haruskah kubuka jendelanya? Kita berada di terowongan.
"Bisa beri aku air?"
Baiklah.
"Joon Ho masih tertidur"
Aku pernah melakukan itu.
"Mereka bekerja dengan baik sebagai tim"
Maksudmu Kamp Musim Dingin Pria Tampan?
Kita harus berpura-pura bahwa kita menang.
- Begitulah cara kerjanya. - Kamu benar.
"Dia menyerahkan bom air ke Hyung Sik"
"Dia memberikan kehormatan kepada tamu itu"
"Dia ragu-ragu"
- Itu sangat menyenangkan. - Itu menyenangkan.
Kami sudah sering melakukannya.
Berikan kepada Pak Jelek.
- Pak Jelek bisa mencobanya. - Itu julukan yang bagus.
Pak Jelek.
"Dia melempar air ke arahnya tanpa ragu-ragu"
Berani sekali kamu tidur di depan para tamu?
Aku sedang merenung.
"Mereka tertawa"
- Aku sedang serius. - Apa yang kamu pikirkan?
Aku berpikir tentang betapa menyenangkannya "Hwarang".
"Akui saja kamu sedang tidur"
"Mereka beradaptasi sepenuhnya dengan acara ini"
Aku sedang memikirkan itu.
Jangan tertidur sampai malam tiba.
"Mereka harus tetap terjaga"
Apakah kita sudah sampai?
Kita sudah sampai.
- Kita pergi ke sebuah sanggraloka? - Sebuah sanggraloka?
- Turunlah di sini. - Turun?
"Kamp Musim Dingin Pria Tampan"
Kita berada di sanggraloka ski.
"Itu adalah tempat di mana kamu bisa menikmati musim dingin"
Ini adalah Gunung Deogyu.
- Gunung Deogyu? - Gunung Deogyu.
Apakah kita naik ke gunung dengan lift?
- Kurasa begitu. - Sepertinya begitu.
- Apakah kita akan naik? - Kita akan naik.
Satu lift harus dinaiki empat orang.
Masuklah.
Apakah ini berbahaya?
Dia takut dengan hal seperti ini.
"Aku takut"
"Berbeda dengan kekhawatirannya, lift itu bergerak dengan lancar"
"Lift itu berjalan di sepanjang gunung"
"Lift itu akan melewati lembah"
Apa yang kita lakukan di atas gunung?
- Bermain "Permainan Makan Siang". - Benar, bukan?
- Harusnya begitu. - Kamu bisa makan banyak, Seo Jun?
- Aku? - Seberapa banyak kamu bisa makan?
Aku tidak bisa makan banyak jika perutku kosong.
Itu berlaku untuk semua orang.
Kamu tidak bisa makan banyak di prasmanan saat kelaparan.
- Benar. - Benar.
Aku tidak bisa makan begitu aku berdiri.
Aku harus tetap duduk untuk makan.
Apa itu tadi?
"Joon Ho terlihat gugup"
"Matanya bergetar"
"Kentut"
"Itu balas dendamku untuk bom airmu"
- Aku tahu. - Maaf tentang hal itu.
Aku kira ada yang tidak beres.
Untungnya, kentutnya belum bau.
- Itu wajar. - Kuharap kita segera tiba.
Itu kentut yang menyehatkan.
- Mungkin itu benar. - Aku mencium sesuatu.
Maafkan aku.
"Dia tidak bisa berpikir jernih"
Sayangnya, tidak ada jendela.
"Tidak ada tempat untuk melarikan diri"
Perjalanan kita masih panjang.
"Tolong aku"
"Mereka terpaksa menahan bau kentut itu"
Astaga.
"Mereka tiba di Puncak Seolcheon di Gunung Deogyu"
Terima kasih.
- Dingin sekali. - Ya.
- Bagus sekali. - Udaranya sangat dingin.
- Udaranya dingin, bukan? - Udaranya sangat dingin.
- Udaranya terlalu dingin. - Udaranya sangat dingin.
"Di sini sudah musim dingin"
Itu karena kita berada di puncak gunung.
Dingin sekali.
- Aku sangat kedinginan. - Kamu menaiki itu?
- Kelihatannya bagus. - Tempat ini bagus.
"Itu adalah pemandangan Muju"
Itu seperti pemandangan dari pesawat.
- Di mana itu? - Apakah semua ini Muju?
- Aku sangat terkejut. - Itu sangat indah.
- Itu lebih indah tanpa kabut. - Saljunya turun.
Aku sangat kedinginan.
- Apa? Aku juga. - Mendekatlah.
Kurasa kita tidak bisa terpotret semuanya.
- Ambil gambarnya. - Kita semua tidak muat.
Kita harus terpotret semuanya.
"Mereka makin mendekat"
- Mendekatlah ke sini. - Satu, dua.
"Di Kamp Musim Dingin Pria Tampan"
Sekarang kalian berdiri di Puncak Seolcheon
di Gunung Deogyu di ketinggian 1.500 m di atas permukaan laut.
- Itu tinggi sekali. - Lihatlah
- betapa putihnya itu. - Ini memang sangat dingin.
Pasti ada saljunya di sana.
- Benar, warnanya putih. - Saljunya sudah turun.
- Itu adalah salju. - Ada saljunya.
"Pohon-pohon tertutup dengan salju"
- Tidak mungkin. - Musim dingin sudah tiba.
"Pohon-pohon tertutup dengan salju"
"Gunung Deogyu tertutup dengan salju"
Ini tempat yang terkenal untuk melihat pemandangan Muju.
Kalian bisa pergi ke Puncak Hyangjeok dengan mudah
dari Puncak Seolcheon setelah menaiki gondola.
Ada rata-rata 700.000 pengunjung setiap tahunnya.
- Aku bisa lihat alasannya. - Ya, sepertinya begitu.
Apakah di "Permainan Foto Pemandangan"
kami harus berjalan mendaki gunung?
- Kurasa begitu. - Tidak mungkin.
- Astaga. - Tidak mungkin.
- "Permainan Foto Pemandangan". - Ya.
Itu adalah misi untuk mendaki dari sini sampai ke puncak.
"Syukurlah"
- Terima kasih. - Itu melegakan.
"Seperti berada di festival di sini"
- Kita terselamatkan. - Itu benar.
- Aku lega. - Syukurlah.
- Yang benar saja. - Itu pasti sangat gila.
Kalian tidak ingin naik sekali saja?
- Tidak. - Tidak.
Gunung itu ada di sana untuk kamu pandangi.
Ayo.
Aku senang kita membatalkan "Permainan Foto Pemandangan".
- Itu pasti berjalan buruk. - Ada salju di atas sana.
Ini adalah agenda kedua untuk kamp hari ini.
Ini adalah "Permainan Makan Siang".
Permainan hari ini
- adalah... - Adu panco?
Sepatu?
"Lemparan Sepatu".
- Kamu serius? - Kamu serius?
Aku senang karena aku tidak memakai sepatu bot.
Ini adalah jalur yang paling sulit.
Orang yang melempar sepatu mereka paling jauh
akan mendapatkan makan siang.
- Bagaimana kami melemparnya? - Kami memilih untuk melempar
- agar bisa makan siang, - Benarkah?
- atau menyimpannya dan kelaparan? - Tentu saja aku akan makan.
Mari kita lakukan sekarang.
"Tentu saja aku memilih makan siang"
Ini dia. Baiklah.
"Apakah hanya aku yang khawatir?"
- Aku sudah memikirkan ini. - Aku tidak memakai sepatu bot.
- Haruskah aku mulai? - Kamu adalah yang pertama.
Aku sudah siap untuk tantangan ini.
Jika kamu menginjak garis, itu akan berakhir.
"Sepatu itu terbang tinggi"
Dia membuangnya.
"Apakah itu"
"Sebuah perpisahan?"
Dia membuangnya.
"Bergegas"
Ke mana perginya?
- Di mana sepatunya? - Ke mana perginya?
Ke mana perginya?
Di mana sepatuku?
Itu dia.
- Sepatu itu terbang sangat jauh. - Itu sangat jauh.
Aku akan dapat peringkat pertama.
Joon Ho ada di peringkat pertama.
Sepatu yang dilempar
harus diambil oleh pemiliknya.
"Kenapa kamu baru mengatakan ini?"
- Sekarang aku mengerti. - Aku tahu itu.
Aku mengerti. Aku mengerti maksud mereka.
Kamu menyuruhku menuruni gunung?
Sepatuku terlempar ke bawah.
Lee Seung Gi akan marah.
Aku akan menendang Seung Gi.
Kuharap dia akan pergi jauh.
Aku ingin dia meraih kesuksesan.
Setelah kamu keluar, kuharap kamu meraih banyak kesuksesan.
Seung Gi!
"Sampai jumpa, Seung Gi"
Seung Gi.
"Kudoakan yang terbaik untukmu"
Seung Gi.
Maaf, Seung Gi.
Kamu pergi terlalu jauh.
"Kumohon maafkan aku"
"Setidaknya dia menendang sangat jauh"
Sepatumu sudah pasti menang.
Ini kali pertamaku memakainya.
Maafkan aku.
Aku merasa sangat tidak enak tentang hal itu.
"Sepatunya berguling-guling..."
Sepatunya terlempar jauh.
Tidak.
"Sepatuku!"
Astaga.
Bukankah itu sia-sia? Kita punya garis di sana.
Kenapa kalian sangat sembrono?
- Selapar itulah kami. - Aku sangat lapar.
- Benarkah? - Ya.
Kamu berhasil.
"Keadaan tidak berjalan baik untuk Seo Jun"
"Itu tidak berhasil"
"Sementara itu, Min Ho yang atletis"
Apa?
"Apa?"
Kamu mengarahkannya ke mana?
Sepatuku terlalu ringan. Aku tidak bercanda.
Aku tidak lapar.
- Kamu tidak lapar? - Aku tidak lapar.
- Mulai. - Aku akan melakukannya.
"Di manakah sepatu Defconn yang berukuran 290 mm akan mendarat?"
- Astaga. - Astaga.
"Sepatunya mendarat di atas kerikil bukannya di tempat lain"
"Menakutkan sekali!"
Tidak!
"Sayang, maafkan aku"
Apakah itu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
"Jong Min, Joon Ho, Dong Gu, Hyung Sik"
"Defconn, Seo Jun, Tae Hyun, Min Ho"
Baiklah, kalian bisa memilih menu secara berurutan.
Totalnya ada empat menu.
Dua orang bisa makan dari 1 menu.
Menu pertama adalah hidangan pilihan koki.
Menu kedua adalah hidangan Asia.
Yang ketiga adalah makanan sehat berprotein tinggi untuk pria.
Terakhir, yang keempat
adalah makanan kantin di baki makanan.
- Pilih salah satu. - Ayolah, Jong Min.
- Aku akan memilih - Tidak ada bulgogi.
- pilihan koki. - Itu terlalu mudah ditebak.
- Itu benar. - Itu terlalu mudah ditebak.
Kalau begitu untuk memberi kesempatan kepada yang lain,
aku akan memilih hidangan pilihan koki.
Hidangan pilihan koki sudah selesai.
Nomor tiga.
Ada makanan apa di hidangan Asia?
Bukankah kamu bilang ada daging dan makanan laut?
Karena mereka bilang daging dan makanan laut,
- aku akan memilihnya. - Bukankah itu peraturannya?
Aku juga akan memilih hidangan Asia.
Menu nomor 1 dan 2 sudah habis terjual.
Aku tidak memerlukan makanan sehat itu.
Kamu bisa dapat lebih banyak makanan dengan baki makanan.
Itu akan seperti prasmanan.
Apa yang kamu mau?
- Apakah mereka sebuah tim? - Aku memilih makanan sehat.
- Tidak, mereka bergiliran. - Itu pilihan masing-masing.
Pilihlah makanan sehat. Kamu bisa dapat belut.
Aku akan pilih makanan sehat berprotein tinggi untuk pria.
Baiklah.
Begitu juga aku.
Apa yang membuatmu ragu?
Kalian berdua akan mendapatkan baki makanan.
Aku merasa mereka akan memainkan lelucon di menu nomor tiga.
- Itulah maksudku. - Tapi
hidangan Asia...
- Hidangan pilihan koki - Aku khawatir dengan pilihanku.
- agak mencurigakan. - Aku setuju.
"Apa yang menanti mereka?"
"Mereka berpindah tempat untuk makan"
- Apakah kita harus turun? - Di mana tempatnya?
Rasanya wajahku akan retak.
Udaranya dingin sekali.
Kita berada di tempat di mana kita akan makan siang.
Apakah semuanya ada di dalam?
Di gondola,
"Di gondola?"
Makan siang kalian akan disiapkan.
"Mereka akan makan di dalam gondola"
Itu berlebihan.
Kami harus memakannya sebelum turun?
Itu menjengkelkan.
- Kamu sangat kejam. - Aku stres.
Bagaimana mungkin ada koki di dalamnya?
- Kami sudah menyiapkannya. - Benarkah?
Mereka memilikinya.
Lalu apakah koki yang di dalam
- Apakah mereka memasak di dalam? - akan turun
dan naik lagi?
Atau apakah mereka melemparkannya ke dalam gondola?
Mereka akan melakukan semuanya di dalam.
Pergilah ke gondola dengan menu yang kalian pilih.
Ini gila.
Namun, perjalanan itu hanya memakan waktu 15 menit.
- Kalian harus makan secepatnya. - Aku tahu itu.
- Kamu serius? - Itu terlalu singkat.
Gondola pertama
untuk Dong Gu dan Hyung Sik.
Itu adalah hidangan Asia. Kalian bisa naik lebih dahulu.
- Ayo. - Udaranya terlalu dingin.
- Ayo kita masuk. - Aku ingin makan roti kukus.
Makanannya akan lucu sekali.
Aku sangat penasaran dengan itu.
Bagaimana kamu akan memakannya?
- Bagaimana mereka menyajikannya? - Udaranya terlalu dingin.
Mereka menyembunyikan makanan di sana.
Aku bisa melihat sesuatu
di jaga agar tetap hangat dalam termos.
Kelihatannya lumayan.
- Kelihatannya lumayan. - Kelihatannya lumayan.
- Ada sesuatu yang hangat. - Mereka punya termos.
"Dong Gu dan Hyung Sik memilih hidangan Asia"
"Akan seperti apa makanan mereka di gondola?"
- Aku senang ada di dalam. - Begitu juga aku.
- Kita harus membersihkan tangan. - Ini seperti di pesawat.
Kita hanya perlu memakannya.
"Kami sudah meminta izin untuk makan di atas gondola"
Tim berikutnya, silakan bersiap-siap.
- Apakah itu makanan sehat? - Makanan sehat.
"Itu adalah Defconn dan Seo Jun"
Itu makanan sehat.
Masuklah. Ayo.
"Di luar sangat berisik"
- Di mana kokinya? - Mereka membawa koki.
- Ada kokinya. - Benar-benar ada koki.
- Itu seorang koki. - Mereka membawa koki.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Itu dia. - Ini mewah sekali.
- Benar.
Mereka benar-benar membawa koki.
"Mereka bersenandung"
Pak Koki.
"Sama seperti makanan mewah"
"Di restoran yang mahal..."
Jong Min, hari ini aku yang traktir.
- Kamu yang traktir? - Itu adalah restoran mewah.
"Restoran Gondola"
Gondola?
- Naiklah. - Baiklah.
- Bagaimana cara naiknya? - Naiklah.
- Apa yang harus kulakukan? - Naiklah.
- Haruskah aku naik? - Masuk saja lebih dahulu.
- Aku sudah masuk. - Halo.
- Di sini sangat sempit.
- Kamu baik-baik saja?
- Kalian harus duduk. - Kami harus duduk?
- Astaga. - Kita sudah berangkat.
- Kamu baik-baik saja? - Hati-hati.
Pintunya tertutup.
Kudengar ini restoran kelas atas.
Benar.
Tunggulah sampai gondolanya stabil.
- Kami tidak punya waktu. - Bisakah kami langsung makan?
- Mohon tunggu. - Kami punya waktu 15 menit.
"Mereka punya waktu 15 menit untuk makan"
Di sini terlalu sempit.
"Ini terlalu sempit"
Kelihatannya nyaman.
"Gondola terakhir"
Tidak akan ada banyak makanan di dalamnya.
Kuharap kita dapat sup panas.
"Orang yang memilih baki makanan akan naik"
- Kelihatannya lumayan. - Sepertinya bagus.
Ini masih panas.
- Itu bagus sekali. - Ini cukup bagus.
"Sekarang semuanya sudah naik gondola"
"Makanan macam apa yang akan mereka dapatkan?"
"Yang pertama, hidangan Asia"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Kurasa ini akan biasa saja. Aku mengharapkan makanan Korea.
"Terkejut"
"Hidangan Asia adalah"
- Kamu benar. - Lumpia Vietnam.
- Kalau begitu, ini air panas. - Itu benar.
"Berbagai sayuran dan daging di atas kertas nasi"
"Itu menjadi lumpia yang lezat"
Butuh waktu untuk memakan lumpia.
- Mari kita bergegas. - Ada peraturannya.
- Baiklah. - Apa?
Sama seperti sampel lumpia,
kalian harus taruh semuanya di atas kertas nasi.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Ayo kita mulai. - Baiklah.
"Mereka terburu-buru karena hanya punya waktu 15 menit"
Ini terlalu sulit. Aku lebih suka...
Kita hanya perlu memasukkan semuanya, bukan?
Masukkan sayuran secukupnya seperti ini.
"Cukup"
Pasti butuh waktu lama untuk membuatnya.
Kita harus membuat gulungan pertama dengan hati-hati.
Aku juga harus memasukkan ini.
"Mereka sibuk memasukkan bahan-bahannya"
- Aku sudah selesai. - Aku juga sudah selesai.
"Mereka memasukkan semuanya"
Kelihatannya enak.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
Aku akan mencelupkannya ke dalam saus.
"Dia melahap lumpia itu"
"Inilah maksudku"
Bukankah itu enak?
"Defconn dan Seo Jun hanya menonton"
Kira-kira apa ini?
- Mari kita lihat. - Isinya tidak akan istimewa.
Haruskah kita melihatnya?
Aku mulai gugup.
- Sekarang. - Ini adalah...
- Pada hitungan ketiga. - Satu, dua, tiga.
"Kira-kira apa itu?"
Satu, dua, tiga.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Kamu memakan keong sawah?
"Kamu memakan keong sawah?"
Seo Jun. Kamu memakan keong sawah?
Ini konyol.
- Apa yang kita pilih? - Makanan sehat.
- Apakah ini makanan sehat? - Sepertinya seperti itu.
"Mereka menciumnya sebelum memakannya"
Astaga, baunya seperti laut.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Kita tetap harus memakannya.
"Itu tidak masuk akal, tapi kita harus memakannya"
"Mereka memegang tusuk gigi"
"Mereka mulai mengeluarkan dagingnya"
"Senang bertemu denganmu, keong sawah"
Aku tidak akan melempar sepatu itu jika aku tahu.
Rasanya pahit.
- Rasanya pahit. - Aku tahu.
Aku tidak bisa memakan ini. Rasanya terlalu pahit.
Ini masih mentah, bukan?
"Itu makanan kesehatan alami yang direbus tanpa zat tambahan"
Kita tidak bisa menghabiskannya dalam waktu 15 menit.
Aku coba memakannya,
tapi aku akan menyerah saja.
Tapi aku akan menyerah saja.
"Sampai jumpa lagi, keong sawah"
Setidaknya kita sudah coba memakannya.
"Sampai jumpa lagi, keong sawah"
- Inilah daftar menunya. - Daftar menu?
- Apakah ada daftar menunya? - Inilah daftar menunya.
Itu adalah paket hidangan.
Itu hidangan udang dan kentang dengan telur ikan torani.
- Setelah itu, - Ya.
kami punya salem asap dengan salad segar.
Salem asap? Bisakah kamu membuatnya di sini?
- Itu sudah dibuat. - Terima kasih.
Hidangan utamanya adalah lobster Rusia.
- Itu adalah lobster! - Astaga, apakah itu lobster?
"Mereka terlihat sangat senang"
- Aku menyiapkan yang besar. - Itu adalah lobster Rusia.
Lobster Rusia itu sangat besar.
Sebagai hidangan penutup, kami punya kue cokelat.
"Mereka menyia-nyiakan banyak waktu untuk menjelaskan hidangannya"
Aku juga akan menyajikan kopi atau teh.
- Terima kasih. - Aku ingin minta kopi.
"Hidangan pertamanya adalah paket hidangan"
- Kamu membawa semuanya? - Itu sudah disiapkan.
Bisakah kamu melakukannya agak lebih cepat?
- Ya, agar bisa makan lobster, - Lebih cepat lagi?
kita harus mempercepat gerakannya.
"Berbeda dengan harapan mereka"
"Sentuhan koki itu sangat lembut"
Kita tidak boleh...
- Aku membuatnya dengan baik. - Aku mengerti.
Apa itu?
- Ini adalah saus balsamik. - Balsamik?
Kamu menata saus balsamik.
"Fokus"
"Mereka tidak bisa menahan tawa"
Apa masih ada lagi?
Ini saus kari India.
- Saus kari India. - India itu
- terkenal dengan karinya. - Itu benar.
"Kelihatannya enak"
"Waktu berlalu dengan penataannya yang lembut"
- Itu terlihat seperti palet. - Itu benar.
Dia sedang menggambar makanannya.
"Dia sedang menggambar makanannya"
Itu artistik.
- Bukankah kamu sudah selesai? - Itu pasti cantik.
Tidak apa-apa.
"Tidak bisakah kamu membiarkan kami makan?"
Apakah itu mayones?
- Itu adalah saus keju. - Saus keju.
"Yang ketiga adalah saus keju"
"Mereka tidak punya pilihan kecuali melihat tangannya"
Berapa banyak jenis saus yang kamu gunakan?
"Dia sangat lamban"
Untuk hidangan ini, aku menggunakan
- empat macam saus. - Empat macam?
Apakah boleh jika kami melakukannya sendiri?
- Permisi. - Kami hanya punya waktu 15 menit.
Kami tidak punya waktu.
"Dia mengeluarkan piring berikutnya dengan tenang"
- Kami harus mencicipi semuanya. - Aku akan bergegas
Terima kasih.
Aku bisa melihat tanahnya sekarang.
"Sayangnya, gondola itu bergerak mendekati tempat tujuannya"
Kami takut tidak bisa memakan hidangan yang kamu buat.
Aku akan coba membuatnya secepat mungkin.
"Dia meningkatkan kecepatannya"
- Sudah selesai. - Astaga.
- Kamu bisa memakannya semuanya. - Baiklah.
Ada banyak makanan di sana.
Kalian bisa menikmatinya dengan udang.
- Apakah itu tomat? - Apa ini?
- Itu jeruk limau gedang. - Jeruk limau gedang.
Aku sangat bahagia.
- Ini restoran yang bagus. - Kalian membuat pilihan bagus.
Tentu. Kami cukup beruntung akhir-akhir ini.
- Akhirnya makanannya tiba. - Ya.
Aku bisa lihat udangnya.
"Akhirnya udang itu muncul"
Kami belum bisa memakannya?
- Tunggulah sedikit lebih lama. - Masih menunggu?
Aku sudah lapar.
"Mereka mulai mengerang"
- Apa itu? - Daun herbal apa itu?
- Ini daun saderi. - Saderi?
"Dia juga menyajikan sayuran"
- Aku menyiapkan banyak hal. - Tidak apa-apa.
Kami hanya berharap bisa makan lebih cepat.
Apa hidangan berikutnya?
- Salem asap. - Salem asap.
- Lihatlah telurnya. - Itu adalah telurnya.
Kelihatannya enak. Dagingnya sangat padat.
Ini telur ikan torani.
Ya.
Kalian boleh makan sekarang.
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
"Mereka sudah menantikan ini"
"Rasanya lebih nikmat setelah menunggu lama"
Cobalah dengan buahnya.
"Mereka menikmati makanannya"
"Itu hidangan pertama mereka di gondola"
Ini sangat enak.
"Itu hidangan pertama mereka di gondola"
"Jauh lebih cepat dari penyajiannya"
"Mereka memakan hidangan itu dengan kecepatan luar biasa"
Aku sudah selesai.
Makanlah perlahan-lahan.
Makanlah perlahan-lahan. Kita sedang berada di restoran.
Apakah ini tetap di sini?
"Mereka sudah menghabiskan hidangan pertama"
"Mereka memeriksa dengan gugup di mana mereka berada"
Kita hampir sampai.
Mari kita bergegas.
Kita baru makan satu hidangan.
- Bisakah kami makan lobsternya? - Kami boleh makan itu lebih dahulu?
Jangan khawatir.
Baiklah.
Itu saus balsamik lagi. Apakah itu sausnya?
Kita hampir sampai.
"Mereka sudah berjalan lebih dari setengah jalan"
Cepatlah dan beri kami lobsternya.
Makanannya hangat.
- Itu bagus. - Apa ini?
"Astaga"
"Baki itu penuh dengan makanan"
"Bulgogi yang lezat dan ayam yang gurih"
"Bahkan ada sup panasnya"
Ini makanan yang lezat
- Benar sekali. - Itu makanan yang lezat.
- Aku suka sekali. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
Kita tidak perlu melempar sepatu.
"Mereka minum supnya lebih dahulu"
"Mereka menarik napas lega"
Ini lebih dari cukup.
- Ini sempurna. - Ini lezat sekali.
Kita tidak usah terburu-buru.
Terima kasih atas makanannya.
Ini lezat sekali.
"Mereka menikmati makanan mereka di atas baki"
Kurasa hidangan koki itu tidak akan istimewa.
Kita harus bersyukur untuk makanan ini, bukan?
Kita seperti menang juara pertama.
Kami menang juara pertama.
"Itu adalah makanan mewah di atas baki"
Kita punya makanan yang layak. Itu adalah juara pertama.
"Begitu rupanya"
Lagi pula, kita ada di peringkat terakhir.
"Hyung Sik dan Dong Gu"
Tujuan kita adalah menghabiskan semuanya.
Ini lezat sekali.
"Mereka juga menikmati makanan yang memuaskan"
- Ini enak sekali. - Ya, benar.
Aku akan bagi dagingnya menjadi dua,
menaruh kertas nasi di atasnya
dan mengambilnya.
"Dia membuat lumpia dengan cepat"
- Semua sayurannya dimasukkan. - Kamu genius.
"Dia memasukkannya ke dalam mulutnya"
"Terkekeh"
"Lumpia Bersaudara"
Kenapa kamu tidak mencobanya? Itu menyehatkan.
"Defconn memberikan keong sawah kepada VJ"
Kita berempat harus memakannya.
"Ini terlalu menyehatkan untukku"
- Kita tidak bisa memakan ini. - Kamu mau minum air?
"Baiklah"
Setidaknya mari kita minum.
"Setidaknya mari kita minum"
"Mereka mengisi perut mereka dengan air"
"Sementara itu"
"Mereka akan memakan hidangan kedua"
Makanannya sudah siap. Dia sangat cepat.
Tadi itu sangat cepat.
Kita harus memakannya dengan cepat.
Aku suka salem. Tolong beri aku yang banyak.
Apakah salem itu diasapi?
"Omong-omong, Koki"
"Bisakah kamu agak lebih cepat?"
Makanannya sudah siap.
Sebaiknya sisakan perut kalian untuk lobsternya nanti.
- Kalau begitu satu potong saja. - Satu potong saja.
Lobster adalah hidangan utamanya.
Kami boleh mulai makan sekarang?
Tunggu sebentar.
"Dia sangat lambat"
- Apa itu? - Kalian bisa memakan ini
Apa?
- dengan salemnya. - Apakah itu bisa dimakan?
Itu menarik.
Itu terlihat seperti daun.
"Mereka sudah bisa melihat tempat tujuannya"
- Ini sausnya. - Kelihatannya enak.
"Dia menaruh saus di piring mereka"
Apakah itu minyak zaitun?
- Apakah sudah siap? - Bisa kami makan sekarang?
Ya.
"Akhirnya mereka bisa makan hidangan kedua"
- Rasanya enak. - Aku sudah selesai.
"Mereka menghabiskan hidangan itu dalam hitungan detik"
Itu sangat enak, bukan?
Itu sangat enak. Saus macam apa ini?
"Kedua orang ini bahkan sudah menghabiskannya"
Kamu menghabiskan semuanya.
"Kedua orang ini sudah putus asa"
"Kedua orang ini menikmati makanan terbaik"
"Mereka adalah yang paling beruntung"
Aku sudah selesai.
Terima kasih atas makanannya.
"Koki, maaf aku mengatakan ini"
"Tapi sepertinya kami membencimu"
Dia tidak banyak bicara.
Akhirnya.
"Dia mengeluarkan piring untuk lobster itu"
Ini saatnya untuk makan lobster.
- Kita memakannya bersama-sama? - Ya, itu besar sekali.
"Mereka akan berbagi hidangan lobster"
Lobsternya sangat besar, jadi, kamu harus membaginya.
Tolong cepatlah.
- Pakai sarung tangannya. - Sarung tangan?
Bagus.
Akhirnya aku merasa seperti memakan lobster.
"Berharap-harap"
Aku tidak percaya kita makan lobster di sini.
Biar kusajikan hidangan utama hari ini.
"Berteriak"
"Itu besar sekali"
Apakah itu masih hidup?
"Hidangan utamanya besar sekali"
Astaga.
Itu mengagumkan!
- Lihat ini. - Apa yang harus kulakukan?
Ini lebih besar dari lenganku.
Bisakah kita memakannya seperti ini saja?
Bagaimana kita bisa memakannya?
- Apa yang harus kita lakukan? - Lihat ini.
Ayo makan tubuhnya lebih dahulu. Aku akan taruh ini di sini.
"Pertama-tama mereka memisahkan tubuhnya"
Mari kita makan saja.
Ini sudah dipisahkan.
Aku tidak boleh makan ini, bukan?
- Tidak ada yang tersisa. - Apakah kita butuh saus?
Kalian bisa mencelupkannya ke dalam saus keju.
Mari kita potong bagian ini terlebih dahulu.
Ide yang bagus. Potonglah.
Joon Ho, ambil ini.
"Dia memberikan potongan itu untuk Joon Ho"
"Itu sangat enak"
"Tapi..."
Kita sudah hampir sampai.
- Tetaplah makan. - Aku masih lapar.
"Kita harus bergegas"
"Pintunya terbuka perlahan-lahan"
"Waktu makan telah berakhir"
Tidak, makanan kita masih banyak. synced by @sultan_khilaf
"Mereka mencoba memakan makanan sebanyak mungkin"
- Apa itu? - Apa ini?
Jangan ganggu aku. Aku harus makan.
"Mereka yang dapat keong sawah merasa iri"
- Apa itu? - Terima kasih atas makanannya.
- Dengan senang hati. - Makanan apa saja itu?
Bukankah itu lobster?
"Itu luar biasa"
Haruskah kita turun?
Cepatlah keluar.
- Ini sulit untuk dipotong. - Itu berbahaya.
- Aku baru makan sedikit. - Keluarlah.
Kalian harus keluar.
"Keluarlah dari gondola"
Astaga.
"Dia berjalan keluar dengan membawa capit lobster"
Terima kasih.
"Kami harap kalian menikmatinya"
Apa itu?
"'When We Were To' oleh Urban Zakapa"
"'No Way' oleh Ali"